ダム dam 2005 4 14
中国には、このような格言があります。
「民の口を防ぐは、川を防ぐよりも甚だし」『国語』(周語)
(意味)言論を抑圧するのは、川を塞ぐより危険である。
人の口を堰き止めることは、ダムを造るより困難なことのたとえ。
(歴史的背景)周の国王が、悪口を言う民衆を弾圧して、人の口を塞いでしまったが、
それに対し、大臣が国王を諫めたことばです。
周の時代も、現代も、「国を治めること」の基本は変わりません。
いつの時代も、「国を治める」とは、どういうことか、それが問われていると思います。
(参考文献)
「中国名言便覧」 三省堂
大島晃 編